0
00:03:46,893 --> 00:03:49,603
Você trabalha amanhã?
1
00:03:52,107 --> 00:03:53,733
Sim, muito cedo.
2
00:03:54,818 --> 00:03:55,818
E você?
3
00:03:57,779 --> 00:03:59,029
Eu também.
4
00:04:00,699 --> 00:04:03,075
Eu costumava ser capaz
sair numa quinta-feira,
5
00:04:03,076 --> 00:04:06,787
beba muito e depois vá trabalhar
no dia seguinte como se nada tivesse acontecido.
6
00:04:06,997 --> 00:04:09,874
Faz um tempo que não faço isso,
Eu simplesmente adormeço.
7
00:04:10,751 --> 00:04:14,044
A mesma coisa acontece comigo
um desastre.
8
00:04:16,798 --> 00:04:21,677
Por que você viaja tanto?
Você trabalha com turismo ou em hotel?
9
00:04:23,555 --> 00:04:25,347
Sou turista.
10
00:04:26,266 --> 00:04:29,185
Um ótimo trabalho, eu quero.
11
00:04:33,565 --> 00:04:36,817
Eu trabalho em uma agência de viagens,
12
00:04:37,110 --> 00:04:38,819
das 9 às 6.
13
00:04:42,073 --> 00:04:43,240
E você?
14
00:04:44,201 --> 00:04:48,204
Sou fisioterapeuta para todos
tipos de pessoas, especialmente na terceira idade.
15
00:04:48,288 --> 00:04:50,998
Faça também reabilitação esportiva.
16
00:04:52,417 --> 00:04:56,086
Então, se eu me machucar correndo
ou na academia...
17
00:04:56,922 --> 00:04:58,506
Eu reabilito você.
18
00:05:13,146 --> 00:05:15,064
Eu vou te ver de novo?
19
00:05:19,277 --> 00:05:21,862
Eu não acho.
20
00:05:22,572 --> 00:05:28,452
Mas obrigado.
Eu me senti muito confortável.
21
00:05:46,638 --> 00:05:49,974
Bem, tchau.
22
00:05:50,350 --> 00:05:52,017
Tchau.
23
00:06:51,494 --> 00:06:58,083
7h20 Uma vez por semana
24
00:07:13,391 --> 00:07:15,935
No dia em que nos conhecemos,
25
00:07:16,603 --> 00:07:20,022
estava com meu primo
26
00:07:20,899 --> 00:07:23,567
Ela era a ruiva.
27
00:07:25,070 --> 00:07:28,489
Um tempo atrás
ela estava fazendo exames de rotina
28
00:07:28,490 --> 00:07:31,742
e de repente
algo deu positivo.
29
00:07:33,620 --> 00:07:39,041
Ela passou por quimioterapia,
e fiquei curado, finalmente.
30
00:07:39,584 --> 00:07:44,588
Todo ano eu vou com ela fazer os exames
feito e uma vez por ano temos esse medo.
31
00:07:48,301 --> 00:07:53,097
Eles disseram que ela era clara,
que tudo estava bem.
32
00:07:53,682 --> 00:07:57,977
Nós dois queríamos comemorar
divirta-se
33
00:07:59,479 --> 00:08:03,232
e acabei aqui com você.
34
00:08:04,859 --> 00:08:07,319
Então naquela noite você
estavam celebrando a vida?
35
00:08:09,072 --> 00:08:11,365
Literalmente.
36
00:08:11,574 --> 00:08:15,911
Estou feliz,
para seu primo e para mim.
37
00:08:53,199 --> 00:08:55,409
Eu gosto do jeito que você ri.
38
00:08:56,286 --> 00:08:57,786
Eu gosto disso em você.
39
00:09:01,666 --> 00:09:05,502
Quando eu era criança eu não ria nada;
Eu estava falando muito sério.
40
00:09:06,463 --> 00:09:08,088
Realmente?
41
00:09:10,175 --> 00:09:12,009
Eu estava super estruturado,
42
00:09:12,677 --> 00:09:16,305
você deveria ter visto meus cadernos
da escola, tudo organizado...
43
00:09:16,890 --> 00:09:18,724
Eu nunca rasguei uma página,
44
00:09:19,392 --> 00:09:21,018
e tinha uma caligrafia perfeita.
45
00:09:22,562 --> 00:09:24,146
E eu nunca sorri.
46
00:09:25,648 --> 00:09:27,733
Eu não consigo imaginar você
sendo assim.
47
00:09:29,778 --> 00:09:33,572
Sim, eu tinha um namorado
isso odiava.
48
00:09:33,865 --> 00:09:36,366
Ele disse que eu não podia contar piadas.
49
00:09:39,329 --> 00:09:41,163
Uma vez, ensaiei um.
50
00:09:41,456 --> 00:09:46,251
Primeiro tive que escolher um. eu procurei
em todos os lugares para "A melhor piada do mundo".
51
00:09:47,045 --> 00:09:48,420
E memorizou.
52
00:09:50,799 --> 00:09:52,758
Uma noite no meio do jantar
53
00:09:52,759 --> 00:09:54,760
com seu grupo de amigos
Eu contei a piada.
54
00:09:56,221 --> 00:09:57,971
Ninguém riu.
55
00:09:58,973 --> 00:10:00,933
Não estou dizendo que eles mal riram.
56
00:10:01,518 --> 00:10:03,602
Ninguém riu.
57
00:10:05,230 --> 00:10:08,190
- Qual foi a piada?
- O que?
58
00:10:08,650 --> 00:10:12,945
A piada, o que foi?
Conheço quase todos eles.
59
00:10:15,406 --> 00:10:17,032
Não tire sarro de mim.
60
00:10:18,368 --> 00:10:20,994
Dois caçadores vão para a floresta,
61
00:10:20,995 --> 00:10:23,497
Um deles desmaia
e não está respirando.
62
00:10:23,748 --> 00:10:26,708
As outras chamadas
o número de emergência e pergunta:
63
00:10:26,793 --> 00:10:28,961
“Acho que meu amigo está morto.
O que devo fazer?"
64
00:10:29,546 --> 00:10:33,590
Mantenha a calma, senhor. Primeiro, certifique-se
seu amigo está realmente morto".
65
00:10:34,092 --> 00:10:37,219
Há silêncio.
Ouve-se um tiro.
66
00:10:37,387 --> 00:10:40,806
O caçador volta ao telefone
e diz "Ok, o que eu faço agora?"
67
00:10:45,144 --> 00:10:47,229
Isso é uma piada muito ruim.
68
00:11:38,740 --> 00:11:40,449
Entre.
69
00:12:24,702 --> 00:12:26,036
No que você está pensando?
70
00:12:27,372 --> 00:12:30,958
Que eu tenho sorte,
e que você é perfeito.
71
00:12:34,045 --> 00:12:36,171
Isso é porque você
não me conheça.
72
00:12:36,965 --> 00:12:39,925
Coisa humilhante e nojenta
sempre acontece comigo.
73
00:12:44,347 --> 00:12:48,058
No começo eu estava um pouco
enojado com sexo oral.
74
00:12:48,726 --> 00:12:51,061
Um dia estou com um cara,
indo em frente,
75
00:12:52,021 --> 00:12:53,981
e de repente o cara
não me dá aviso...
76
00:12:54,190 --> 00:12:55,274
E bum!
77
00:12:55,275 --> 00:13:00,320
De boca cheia tento ser sexy,
e eu me aproximo dele para que ele possa me ver
78
00:13:00,905 --> 00:13:04,741
mas eu não aguentei,
e eu vomitei na cara dele.
79
00:13:07,245 --> 00:13:09,955
E o que aconteceu com o cara?
Não sei...
80
00:13:11,040 --> 00:13:14,668
Ele estava tomando banho e eu saí correndo,
e nunca mais o vi.
81
00:13:17,547 --> 00:13:20,799
Todos os anos no meu trabalho
eles têm uma festa à fantasia
82
00:13:20,800 --> 00:13:24,136
é a semana da clínica,
há equipes,
83
00:13:24,137 --> 00:13:26,680
as diferentes unidades competem
um contra o outro.
84
00:13:27,432 --> 00:13:31,727
É importante participar.
E eu me vesti de Batman.
85
00:13:32,186 --> 00:13:35,564
Batman é sexy.
Era uma boa fantasia.
86
00:13:36,024 --> 00:13:40,944
O problema é que foi um
um pouco pequeno para mim, muito apertado.
87
00:13:42,488 --> 00:13:47,451
Bem, cheguei ao local e
minha fantasia era simplesmente a melhor.
88
00:13:48,286 --> 00:13:50,829
Eu fui finalista,
e eu tive que subir no palco
89
00:13:50,830 --> 00:13:52,414
e algo terrível aconteceu
90
00:13:52,498 --> 00:13:56,710
Por uma razão desconhecida
comecei a pensar...
91
00:13:58,296 --> 00:14:04,301
Não consigo ter uma ereção", "Há
não há razão para eu ter uma ereção."
92
00:14:04,427 --> 00:14:06,428
Um pensamento estúpido porque,
93
00:14:06,679 --> 00:14:11,433
por que eu teria uma ereção, em um palco,
vestido de Batman e usando meia-calça?
94
00:14:12,351 --> 00:14:13,268
Bem.
95
00:14:13,311 --> 00:14:17,189
Aparentemente pensando nisso também
muito causou o efeito oposto
96
00:14:17,607 --> 00:14:20,233
porque comecei a ter pensamentos pornográficos
97
00:14:21,486 --> 00:14:22,652
E eu tive um.
98
00:14:23,363 --> 00:14:26,281
A fantasia ficou tão apertada que
Eu não conseguia nem me mover.
99
00:14:27,867 --> 00:14:31,745
Então é claro que eu ganho,
eles me dão um troféu,
100
00:14:31,746 --> 00:14:36,708
e eu tento me cobrir com
mas eles me pedem para aumentá-lo...
101
00:14:36,709 --> 00:14:39,795
E eu fiz. E então
estava ao ar livre...
102
00:14:42,507 --> 00:14:45,384
Houve um grande silêncio,
e todo mundo estava olhando para mim
103
00:14:46,135 --> 00:14:49,763
e de repente uma enfermeira grita,
"Cuidado, ele tem uma arma!"
104
00:14:51,307 --> 00:14:52,724
Eu não sei muito,
105
00:14:53,351 --> 00:14:58,313
tudo que sei é que eles
não conseguia parar de rir...
106
00:15:16,457 --> 00:15:18,417
Pare, pare.
107
00:15:18,835 --> 00:15:20,335
Não, não.
108
00:15:29,053 --> 00:15:31,054
- Aqui.
- O que?
109
00:15:31,180 --> 00:15:32,681
Ouvir.
110
00:16:08,426 --> 00:16:16,426
♪ As ondas se tornaram
gigantes, enquanto eu me afogo
111
00:16:21,772 --> 00:16:29,488
♪ Meus pés não são iguais,
afinal
112
00:16:34,577 --> 00:16:42,577
♪ As nuvens ficaram maiores,
enquanto eu vou embora
113
00:16:47,798 --> 00:16:52,344
♪ Meus olhos não veem
como costumavam fazer
114
00:16:52,470 --> 00:16:59,142
♪ Eu fiquei mais velho
Eu me tornei maior
115
00:17:10,570 --> 00:17:18,411
♪ As nuvens ficaram maiores,
enquanto eu vou embora
116
00:17:23,834 --> 00:17:28,129
♪ Meus olhos não veem
como costumavam fazer
117
00:17:28,339 --> 00:17:34,553
♪ Eu fiquei mais velho
Eu me tornei maior
118
00:17:34,887 --> 00:17:41,935
♪ Eu me tornei mais sábio,
mas mais covarde
119
00:17:45,231 --> 00:17:47,399
♪ Mais covarde.
120
00:17:51,737 --> 00:17:54,489
♪ Mais covarde.
121
00:19:05,102 --> 00:19:07,270
Você nunca mencionou sua esposa.
122
00:19:09,357 --> 00:19:11,149
Não.
123
00:19:14,987 --> 00:19:19,324
- O que ela faz?
- Ela é professora...
124
00:19:19,992 --> 00:19:22,952
Para crianças entre
cinco e seis anos.
125
00:19:26,707 --> 00:19:29,793
Um dia eu escolhi
ela no trabalho e
126
00:19:30,044 --> 00:19:32,587
vi o quanto ela se importava
sobre aquelas crianças
127
00:19:32,588 --> 00:19:36,132
e um se aproximou dela
então ela amarraria seus cadarços.
128
00:19:37,593 --> 00:19:41,846
Ela o acompanhou lentamente pelos degraus.
129
00:19:43,891 --> 00:19:47,227
Uma sequência que ele repetirá por toda a vida.
130
00:19:48,813 --> 00:19:54,275
Isso me conquistou. Eu disse a mim mesmo
Eu a amaria para sempre.
131
00:19:56,904 --> 00:19:59,572
Eu acho que
não me torna muito consistente.
132
00:20:18,467 --> 00:20:20,135
O que?
133
00:20:21,721 --> 00:20:23,138
Nada.
134
00:20:24,807 --> 00:20:26,057
No que você está pensando?
135
00:20:33,023 --> 00:20:34,941
Que eu não te conheço.
136
00:20:37,486 --> 00:20:39,571
É pouco tempo para conhecer alguém.
137
00:20:40,698 --> 00:20:42,490
O tempo não tem nada a ver com isso.
138
00:20:42,700 --> 00:20:44,325
Tem gente casada há 15 anos
139
00:20:44,326 --> 00:20:46,870
e não sei se seu cônjuge
gosta de brócolis ou gatos.
140
00:20:48,539 --> 00:20:50,039
Coisas básicas sobre a outra pessoa,
141
00:20:50,916 --> 00:20:56,129
o que gostam na cama ou o que odeiam.
O tempo não tem nada a ver com isso.
142
00:20:58,340 --> 00:21:00,175
Dizem que dura três meses.
143
00:21:06,640 --> 00:21:08,683
Então você está dizendo isso.
144
00:21:09,310 --> 00:21:10,769
Acabará.
145
00:21:12,313 --> 00:21:14,105
Deveria acabar.
146
00:21:19,236 --> 00:21:20,987
Onde está seu amigo?
147
00:21:23,157 --> 00:21:24,574
Viajando.
148
00:21:27,119 --> 00:21:28,495
Você vai contar a ela?
149
00:21:30,790 --> 00:21:32,332
Talvez.
150
00:21:41,008 --> 00:21:45,011
Eu adoro piqueniques na cama,
não é o conceito perfeito?
151
00:21:48,140 --> 00:21:53,645
Um amigo me disse: nunca durma
com alguém com quem você não pode comer na cama.
152
00:21:55,564 --> 00:21:57,690
Comer é muito íntimo.
153
00:21:58,150 --> 00:22:03,530
Pegando coisas para colocar
sua boca, é muito sexual.
154
00:22:04,824 --> 00:22:09,577
Dizem que um homem fode como come:
se ele estiver limpo, ele estará limpo.
155
00:22:10,704 --> 00:22:13,540
E se ele derramar
ou sorve quando come?
156
00:22:15,501 --> 00:22:17,710
Ele é muito apaixonado.
157
00:22:24,426 --> 00:22:28,513
Os japoneses têm essa técnica de
comendo sushi no corpo de uma mulher.
158
00:22:29,014 --> 00:22:30,515
Não pense nisso.
159
00:22:31,475 --> 00:22:32,600
Não...
160
00:22:32,685 --> 00:22:33,977
Não.
161
00:22:35,145 --> 00:22:36,688
Não...
162
00:22:44,655 --> 00:22:45,864
Soja.
163
00:23:45,257 --> 00:23:47,008
Eu trouxe uma coisa para você.
164
00:23:51,764 --> 00:23:54,140
O que é isso?
Para você.
165
00:23:54,683 --> 00:23:57,435
Para mim?
Sim.
166
00:23:58,187 --> 00:23:59,604
Com meu nome.
167
00:24:01,565 --> 00:24:03,024
Um caderno?
168
00:24:03,734 --> 00:24:07,737
Não se deixe enganar,
é um computador de papel.
169
00:24:08,364 --> 00:24:11,532
Olha, aqui estão os aplicativos,
170
00:24:11,700 --> 00:24:15,703
contatos, calendários,
notas, lembretes,
171
00:24:16,288 --> 00:24:18,873
aqui estão os projetos
você está trabalhando,
172
00:24:19,208 --> 00:24:21,376
e os arquivos.
173
00:24:22,294 --> 00:24:25,546
Sem baterias, você não tem
para ligá-lo ou atualizá-lo,
174
00:24:25,547 --> 00:24:27,090
sempre disponível.
175
00:24:27,925 --> 00:24:33,012
Eu tenho um amigo que tem uma papelaria
loja. Vamos fazer mais para vender.
176
00:24:33,013 --> 00:24:36,015
Você fez isso?
Sim.
177
00:24:36,767 --> 00:24:39,644
Eu tenho minha própria loja em casa,
178
00:24:39,937 --> 00:24:42,522
e estou sempre fazendo
algo com papel.
179
00:24:43,107 --> 00:24:46,776
E a agência de viagens
e seu trabalho das 9h às 18h?
180
00:24:48,278 --> 00:24:50,238
Eu pensei que
181
00:24:50,572 --> 00:24:54,283
se eu te dissesse isso
Sou uma mulher que não faz "nada"
182
00:24:54,410 --> 00:24:57,286
e tem um marido rico,
183
00:24:57,329 --> 00:24:59,622
você teria pensado
184
00:25:00,332 --> 00:25:04,502
"'Aqui está a típica mulher entediada
que quer e aventura'."
185
00:25:06,255 --> 00:25:10,883
eu não acho nada
Estou aqui.
186
00:25:11,176 --> 00:25:13,261
É isso.
187
00:27:07,668 --> 00:27:09,710
Qual deles é seu amigo?
188
00:27:12,714 --> 00:27:13,881
Aquele.
189
00:27:15,676 --> 00:27:18,719
Ela viaja muito?
Sim...
190
00:27:18,887 --> 00:27:21,973
Ela importa roupas, isso é
por que ela viaja o tempo todo.
191
00:27:24,059 --> 00:27:25,643
Quem são eles?
192
00:27:27,020 --> 00:27:33,359
Essa é... a irmã dela, o sobrinho dela
e o marido de sua irmã.
193
00:27:33,819 --> 00:27:38,823
Eles parecem boas pessoas.
Eles são, uma linda família.
194
00:27:38,949 --> 00:27:40,616
Eles se amam.
195
00:27:42,744 --> 00:27:48,708
Devíamos fazer uma viagem.
Não sei. Vá para longe.
196
00:27:49,042 --> 00:27:50,585
Para que cidade?
197
00:27:51,378 --> 00:27:54,964
Uma cidade onde podemos caminhar,
com história,
198
00:27:55,841 --> 00:27:59,051
não muito lotado,
bastante isolado.
199
00:28:00,429 --> 00:28:02,972
Seria a primeira vez
estaríamos na rua.
200
00:28:04,308 --> 00:28:07,602
Estar com você entre as pessoas
sem olhar para todos os lados.
201
00:28:08,020 --> 00:28:09,729
Isso é complicado?
202
00:28:12,608 --> 00:28:17,695
O que estou dizendo é que nós
nunca fiz o que os casais normais fazem.
203
00:28:18,155 --> 00:28:21,741
Nós nunca andamos
de mãos dadas em um parque.
204
00:28:22,159 --> 00:28:23,951
Nunca fomos à praia.
205
00:28:24,745 --> 00:28:29,874
Nós nunca tomamos um café
e não fiz nada além de apenas ser.
206
00:28:36,340 --> 00:28:41,344
Quando você está aqui, o que você diz a ela?
Onde você deveria estar?
207
00:28:44,556 --> 00:28:49,227
Que estou tendo uma aula
lesões esportivas. Todas as quintas-feiras.
208
00:28:49,895 --> 00:28:51,020
E você?
209
00:28:52,147 --> 00:28:54,065
Filmes com amigos.
210
00:28:54,733 --> 00:28:57,068
E ele nunca pergunta
que filme você assistiu?
211
00:29:00,822 --> 00:29:02,615
Ele confia em mim.
212
00:29:34,398 --> 00:29:36,065
O que está errado?
213
00:29:45,659 --> 00:29:48,911
Todos os dias penso em você.
214
00:29:52,749 --> 00:29:56,210
Se algo engraçado acontecer,
215
00:29:57,045 --> 00:30:00,798
para quem eu quero contar?
Você.
216
00:30:04,553 --> 00:30:07,555
Se algo errado
acontece que eu quero ligar para você.
217
00:30:13,145 --> 00:30:15,813
Eu quero estar com você
o tempo todo.
218
00:30:22,237 --> 00:30:26,073
Trancado, aqui.
219
00:33:06,651 --> 00:33:10,613
Tem uma criança.
Bem, ele tem 16 anos. Jonas.
220
00:33:10,614 --> 00:33:12,531
Ele vai para a clínica
todas as quartas-feiras.
221
00:33:13,700 --> 00:33:17,995
A mãe viaja duas horas para
pegue-o e espere enquanto eu trabalho nele.
222
00:33:18,121 --> 00:33:22,666
No final, ela me pergunta se eu o vejo
melhorando e eu digo a ela que sim,
223
00:33:22,667 --> 00:33:24,585
que ele está progredindo.
224
00:33:26,338 --> 00:33:27,963
Não é verdade...
225
00:33:28,173 --> 00:33:31,759
Ele não move um músculo.
Ele tem uma condição degenerativa.
226
00:33:33,136 --> 00:33:36,263
Mas eu digo a ela que ele é
indo muito bem e ela sorri.
227
00:33:36,514 --> 00:33:38,349
Ele pode melhorar?
228
00:33:39,100 --> 00:33:43,354
Outro dia, pensei tê-lo visto sorrindo.
Ele não pode, mas foi o que pensei.
229
00:33:44,189 --> 00:33:45,898
Conto-lhe histórias,
230
00:33:45,899 --> 00:33:50,694
Conto a ele sobre um assistente nosso,
uma garota muito bonita, Rosita.
231
00:33:50,695 --> 00:33:53,697
Eu digo que ela está apaixonada por ele
e declarará seu amor.
232
00:33:54,157 --> 00:33:57,618
Eu digo a ele: "Olha, aí está o seu
namorada." E ele olha para mim.
233
00:33:57,619 --> 00:33:59,703
O que está acontecendo nessa mente?
234
00:33:59,996 --> 00:34:03,540
Eu não tenho certeza. Tudo que eu sei é
que ele está apaixonado por Rosita.
235
00:34:05,669 --> 00:34:07,753
Eu preciso parar de fazer isso.
236
00:34:08,420 --> 00:34:12,007
Outro dia ela estava namorando
com uma das enfermeiras do pronto-socorro.
237
00:34:12,092 --> 00:34:17,555
E eu pensei, meu paciente não pode
ver isso, isso quebraria seu coração.
238
00:34:44,708 --> 00:34:47,126
Eu quero estar com você.
239
00:34:49,295 --> 00:34:51,547
Tenha uma vida com você.
240
00:37:49,267 --> 00:37:51,393
Ontem à noite tive um sonho.
241
00:37:54,272 --> 00:37:55,856
Sobre?
242
00:37:58,193 --> 00:38:01,862
Eu estava perto de um rio,
mais como um riacho.
243
00:38:02,572 --> 00:38:04,990
Havia um tronco de árvore e eu
não sabia se deveria atravessar.
244
00:38:06,284 --> 00:38:09,369
Então você apareceu,
245
00:38:10,997 --> 00:38:12,915
tínhamos duas meninas,
246
00:38:13,291 --> 00:38:15,375
eles eram gêmeos.
247
00:38:23,593 --> 00:38:25,719
Você tem filhos?
248
00:38:28,306 --> 00:38:30,182
Não...
249
00:38:33,895 --> 00:38:35,437
Eu não posso ter filhos.
250
00:38:38,817 --> 00:38:40,108
Desculpe.
251
00:38:40,777 --> 00:38:42,945
Não sei se você está arrependido.
252
00:38:45,323 --> 00:38:46,949
Não sei.
253
00:38:48,952 --> 00:38:52,412
Meu marido queria filhos
muitas crianças.
254
00:38:52,956 --> 00:38:57,876
Ele vem de uma família grande e
sonhei com um bando de crianças correndo por aí.
255
00:39:00,672 --> 00:39:02,422
Mas não foi esse o caso.
256
00:39:03,049 --> 00:39:05,300
Somos uma família de dois.
257
00:39:09,055 --> 00:39:10,973
Já pensou em adotar?
258
00:39:13,226 --> 00:39:16,520
Não.
Eu não quero.
259
00:39:17,188 --> 00:39:20,065
Posso parecer egoísta,
e talvez eu esteja.
260
00:39:21,693 --> 00:39:24,987
Mas eu me acostumei com o fato
que não vou ser mãe,
261
00:39:24,988 --> 00:39:26,905
que eu não penso nisso.
262
00:39:34,998 --> 00:39:38,500
Minha irmã uma vez me levou
para uma agência de adoção,
263
00:39:41,087 --> 00:39:43,046
mas não entramos.
264
00:39:43,882 --> 00:39:49,928
Nem saímos do carro.
Ficamos lá, conversando.
265
00:39:53,474 --> 00:39:54,975
Eu estava com medo.
266
00:39:56,978 --> 00:39:58,395
Assustado?
267
00:39:59,856 --> 00:40:02,774
Eu simplesmente não consegui
saia desse carro.
268
00:40:16,748 --> 00:40:18,624
Eu tenho um filho.
269
00:40:21,127 --> 00:40:23,462
O nome dele é Nicolas.
270
00:40:28,301 --> 00:40:32,429
Quantos anos tem ele?
Nove.
271
00:40:34,474 --> 00:40:36,350
Ele tem necessidades especiais.
272
00:40:38,394 --> 00:40:44,691
Ele ri, brinca, me ama
mas não mostra isso.
273
00:40:49,948 --> 00:40:52,074
O que vai acontecer com ele
quando ele for mais velho,
274
00:40:52,075 --> 00:40:54,534
e eu não estou lá
cuidar dele?
275
00:40:55,995 --> 00:40:58,956
Como ele vai
pela vida? O básico?
276
00:40:59,999 --> 00:41:03,001
Ele vai ficar feliz?
Ele será intimidado?
277
00:41:03,002 --> 00:41:05,337
Ele sobreviverá ao
maldita adolescência?
278
00:41:07,882 --> 00:41:11,301
Ele evitará entrar em um carro
com um de seus amigos bêbados?
279
00:41:11,511 --> 00:41:16,139
E todas as coisas perigosas que fizemos,
mas não quero que nossos filhos façam...
280
00:41:21,729 --> 00:41:23,939
mas eles vão de qualquer maneira.
281
00:41:29,404 --> 00:41:31,530
Parece horrível.
282
00:41:33,992 --> 00:41:36,118
É,
283
00:41:36,119 --> 00:41:38,036
mas vale a pena.
284
00:41:39,831 --> 00:41:44,418
Parece comum,
mas esse tipo de amor é real.
285
00:41:46,379 --> 00:41:48,505
O resto é só..
286
00:41:49,215 --> 00:41:50,757
Mentiras?
287
00:41:51,676 --> 00:41:54,136
Não, não é mentira.
288
00:41:54,721 --> 00:41:59,182
Eles são diferentes.
É isso, você não pode compará-los.
289
00:44:45,558 --> 00:44:47,350
- Entre.
- Claro.
290
00:45:05,995 --> 00:45:08,955
Quinta-feira passada, enquanto eu
esperei por você, escrevi.
291
00:45:09,832 --> 00:45:13,627
Minha caligrafia é horrível,
Estou mais acostumado a usar o computador,
292
00:45:14,295 --> 00:45:17,172
mas eu escrevi as coisas que eu quero
e não quero fazer com você.
293
00:45:19,383 --> 00:45:22,969
É incrível as coisas
Eu descobri em duas horas.
294
00:45:23,763 --> 00:45:25,597
Ou foram três?
295
00:45:29,310 --> 00:45:30,727
Bem.
296
00:45:40,154 --> 00:45:41,905
Coisas para fazer com Júlia.
297
00:45:43,866 --> 00:45:47,744
Estar com ela na cama
em um lugar frio,
298
00:45:47,995 --> 00:45:52,832
debaixo das cobertas,
coberto até o nariz,
299
00:45:53,668 --> 00:45:56,002
sussurrando enquanto chove
300
00:45:57,088 --> 00:45:59,297
abrace-a, observe-a dormir,
301
00:46:00,258 --> 00:46:02,092
sinta sua respiração,
302
00:46:04,595 --> 00:46:06,930
rir, comer chocolate
303
00:46:07,390 --> 00:46:10,809
fazer amor, fazer sexo, foder.
304
00:46:12,144 --> 00:46:16,731
Conversar, dançar, discutir,
teorizar, antagonizar,
305
00:46:16,857 --> 00:46:20,652
sussurrar, ouvir música,
tudo debaixo das cobertas.
306
00:46:21,904 --> 00:46:25,156
Deixe uma surpresa na bolsa dela
mordê-la,
307
00:46:25,658 --> 00:46:29,744
despi-a lentamente,
despi-la com pressa
308
00:46:30,288 --> 00:46:35,417
tomar banho, sujar-se e pintar
nossos corpos, deixá-la louca,
309
00:46:35,668 --> 00:46:40,255
faça-a gritar, observe-a olhar
pela janela na escuridão,
310
00:46:40,589 --> 00:46:43,425
ter uma filha
ou teorizar sobre isso,
311
00:46:44,510 --> 00:46:46,469
leia os livros que ela lê
312
00:46:47,013 --> 00:46:49,014
envelhecer com ela...
313
00:46:52,768 --> 00:46:54,436
E ao mesmo tempo
314
00:46:54,812 --> 00:46:58,440
esqueça ela, faça com que ela me esqueça
315
00:46:59,358 --> 00:47:02,861
vá embora, faça com que ela vá embora,
316
00:47:03,529 --> 00:47:07,866
perdê-la sem dor suavemente,
317
00:47:08,826 --> 00:47:13,038
fazer com que ela me perca
sem dor, suavemente,
318
00:47:17,251 --> 00:47:21,838
fique em paz,
que ela fique em paz,
319
00:47:22,757 --> 00:47:27,135
que o tempo nunca passe
e que isso passe...
320
00:47:34,101 --> 00:47:36,061
Você gostou?
321
00:47:38,439 --> 00:47:41,358
Eu nunca tinha escrito nada, mas
prescrições e tratamentos.
322
00:47:54,955 --> 00:47:56,873
Três horas.
323
00:47:57,833 --> 00:48:01,127
Eu esperei lá fora
por três horas.
324
00:48:02,922 --> 00:48:04,339
Eu não consegui.
325
00:48:04,799 --> 00:48:07,675
- Você poderia ter me contado.
- Minha bateria acabou.
326
00:48:07,676 --> 00:48:10,720
- Você poderia ter emprestado um carregador.
- Eu não poderia.
327
00:48:15,559 --> 00:48:17,435
Onde você estava?
328
00:48:18,312 --> 00:48:20,438
Você estava transando com seu marido?
329
00:48:20,606 --> 00:48:23,650
Ou planejou acabar com isso
e esqueceu de me contar?
330
00:48:27,446 --> 00:48:28,947
Deixar.
331
00:48:35,413 --> 00:48:36,704
Júlia...
332
00:48:42,211 --> 00:48:45,797
Eu conheço você.
Eu sei que algo aconteceu.
333
00:48:46,382 --> 00:48:49,008
Por que você não
chegar na quinta-feira?
334
00:48:49,760 --> 00:48:51,719
Olhe para mim.
335
00:49:05,693 --> 00:49:10,196
Eu queria te arrancar.
336
00:49:10,614 --> 00:49:12,657
Eu não queria sentir isso.
337
00:49:14,785 --> 00:49:19,330
Então liguei para alguns amigos
e fui dançar em algum lugar.
338
00:49:23,711 --> 00:49:28,548
Mas, ao mesmo tempo, não consegui
pare de pensar que você estava aqui esperando por mim.
339
00:49:30,259 --> 00:49:33,470
E eu sabia que teria demorado
muito pouco para mim
340
00:49:33,471 --> 00:49:37,307
pegar um táxi
e estar aqui com você.
341
00:49:42,354 --> 00:49:46,483
E havia um cara no bar
olhando para mim,
342
00:49:47,067 --> 00:49:49,694
alto, loiro e com barba.
343
00:49:51,864 --> 00:49:53,656
E eu pensei,
344
00:49:54,575 --> 00:49:57,535
eu quero sentir
aquela barba na minha boca,
345
00:49:59,163 --> 00:50:02,624
eu quero sentir
aquela barba aqui embaixo.
346
00:50:05,169 --> 00:50:07,337
Então eu o beijei.
347
00:50:09,006 --> 00:50:12,800
E enquanto caminhávamos
no estacionamento, ele me parou,
348
00:50:12,801 --> 00:50:15,803
e enfiou a mão
entre minhas pernas.
349
00:50:16,680 --> 00:50:21,976
Assim que entramos no carro dele
estávamos fodendo como animais.
350
00:50:22,353 --> 00:50:27,190
Por trás e em todos os lugares
como cães no cio.
351
00:54:21,383 --> 00:54:24,886
Você quer alguma coisa?
Não, obrigado.
352
00:54:26,805 --> 00:54:28,306
Você está bem?
353
00:54:30,184 --> 00:54:31,267
Sim.
354
00:54:32,686 --> 00:54:33,728
Você?
355
00:54:34,521 --> 00:54:35,605
Sim, bem.
356
00:54:37,065 --> 00:54:38,691
Estas semanas foram tranquilas.
357
00:54:46,074 --> 00:54:48,993
Parece
há muito tempo, certo?
358
00:54:54,791 --> 00:54:55,791
Sim.
359
00:55:21,485 --> 00:55:22,944
E seu amigo?
360
00:55:23,820 --> 00:55:26,656
Eu contei a ela sobre você, finalmente.
361
00:55:27,241 --> 00:55:28,699
O que você disse a ela?
362
00:55:29,201 --> 00:55:30,785
Que você era fofo.
363
00:55:34,331 --> 00:55:36,082
O que ela disse?
364
00:55:37,459 --> 00:55:39,794
Ela me disse para não deixar você ir.
365
00:55:44,007 --> 00:55:46,133
Você pode dizer a ela
algo de mim?
366
00:55:46,552 --> 00:55:47,552
Sim.
367
00:55:48,011 --> 00:55:49,011
Claro.
368
00:55:49,846 --> 00:55:51,848
Diga a ela que a música dela é uma merda.
369
00:56:25,465 --> 00:56:28,342
♪ Não me peça para deixar você
370
00:56:29,177 --> 00:56:32,179
♪ Você não vai
para alcançá-lo
371
00:56:33,515 --> 00:56:38,769
♪ O amor que tenho dentro de mim
O amor que tenho dentro de mim
372
00:56:38,854 --> 00:56:41,898
♪ Vai me acompanhar até o fim
373
00:56:42,774 --> 00:56:46,402
♪ Não me queira
não olhar para você
374
00:56:47,321 --> 00:56:50,907
♪ Se seus olhos são minha luz
375
00:56:51,617 --> 00:56:54,410
♪ Duas estrelas brilhantes
que acende
376
00:56:54,578 --> 00:57:00,124
♪ À noite,
a razão do mar azul
377
00:57:00,667 --> 00:57:03,753
♪ Porque eu mantenho o seu amor...
378
00:57:03,754 --> 00:57:05,880
O que você vai fazer
quando nos encontrarmos novamente?
379
00:57:06,757 --> 00:57:09,634
Quando nos encontrarmos novamente?
Sim.
380
00:57:09,635 --> 00:57:12,970
Daqui a cinco anos,
em um supermercado.
381
00:57:16,016 --> 00:57:18,309
vou dizer olá como
uma pessoa normal.
382
00:57:23,023 --> 00:57:27,443
Olá Júlia... é o Manuel.
Não sei se você se lembra de mim.
383
00:57:28,195 --> 00:57:31,113
Claro, que bom ver você.
384
00:57:31,782 --> 00:57:34,200
Como vai você?
Estou bem.
385
00:57:34,576 --> 00:57:38,079
Quanto tempo faz?
Oito? Dez anos?
386
00:57:38,956 --> 00:57:41,707
Dez, dez anos.
387
00:57:44,503 --> 00:57:46,754
Como vai
com os computadores de papel?
388
00:57:47,089 --> 00:57:50,049
Bem.
Eu me saí bem.
389
00:57:50,634 --> 00:57:51,884
E você?
390
00:57:52,844 --> 00:57:54,428
Eu finalmente me divorciei,
391
00:57:55,013 --> 00:57:56,847
e cinesiologia esquerda.
392
00:57:57,307 --> 00:58:01,185
Abriu uma loja de discos.
Vinil, apenas clássicos.
393
00:58:07,984 --> 00:58:09,527
Você ainda é casado?
394
00:58:11,238 --> 00:58:16,742
Não, eu me divorciei. Ele tem uma namorada
dez anos mais novo e três filhos.
395
00:58:22,416 --> 00:58:24,834
Você pensa em mim às vezes?
396
00:58:29,297 --> 00:58:30,631
Bastante.
397
00:58:32,259 --> 00:58:33,759
E você?
398
00:58:37,014 --> 00:58:40,766
Eu lembro muito de você.
399
00:58:45,063 --> 00:58:53,029
♪ O retrato dos meus sonhos
tem seu rosto pintado
400
00:58:54,364 --> 00:58:59,243
♪ Não me peça para jogar fora
Não me peça para jogar fora
401
00:58:59,327 --> 00:59:02,788
♪ Ou minha alma morrerá
402
00:59:03,290 --> 00:59:06,876
♪ Porque eu mantenho o seu amor...
403
00:59:07,044 --> 00:59:11,881
♪ na minha mesa de cabeceira
404
00:59:12,049 --> 00:59:16,677
♪ Continua como um broche
405
00:59:16,970 --> 00:59:20,306
♪ no meio do coração.
406
00:59:20,474 --> 00:59:24,351
♪ Eu mantenho seu amor
minha mesa de cabeceira
407
00:59:24,519 --> 00:59:26,896
♪ Continua como um broche
408
00:59:26,938 --> 00:59:29,398
♪ Eu guardo, ah, eu guardo
409
00:59:29,399 --> 00:59:33,360
♪ mantenha seu amor
minha mesa de cabeceira
410
00:59:33,361 --> 00:59:38,449
♪ Duas estrelas brilhantes que se iluminam
meu caminho durante a noite
411
00:59:38,533 --> 00:59:42,453
♪ Eu mantenho seu amor
minha mesa de cabeceira
412
00:59:42,496 --> 00:59:44,413
♪ Eu tenho seu amor...
413
00:59:55,926 --> 00:59:57,468
Eu trouxe uma coisa para você.
414
00:59:58,804 --> 01:00:00,221
Aqui.
415
01:00:15,821 --> 01:00:17,488
Obrigado.
416
01:00:20,951 --> 01:00:25,913
Foi da minha mãe...
A única coisa dela que guardei.
417
01:00:26,081 --> 01:00:28,082
Eu quero que você tenha isso.
418
01:00:30,210 --> 01:00:33,921
Você...
Você não deveria.
419
01:00:37,759 --> 01:00:40,636
Está quebrado de qualquer maneira,
Já não diz as horas.
420
01:00:41,304 --> 01:00:45,558
Tentei consertar, mas acho
é melhor assim, de qualquer maneira.
421
01:00:46,184 --> 01:00:48,269
Sempre às 7h20.
422
01:00:49,938 --> 01:00:51,522
Obrigado.
423
01:01:19,759 --> 01:01:22,011
Vamos dar um passeio.
424
01:01:23,138 --> 01:01:26,849
Alguns quarteirões entre as pessoas,
como pessoas normais.
425
01:01:28,935 --> 01:01:31,687
Mesmo que seja só desta vez.
426
01:01:45,076 --> 01:01:47,453
Eu nunca te contei
sobre meu marido.
427
01:01:52,292 --> 01:01:57,004
Na última terça-feira ele voltou
de uma viagem rápida,
428
01:01:57,255 --> 01:01:59,215
uma viagem de negócios.
429
01:02:01,092 --> 01:02:02,843
Eu nunca vou buscá-lo,
430
01:02:04,512 --> 01:02:08,140
mas naquele dia eu fui
o aeroporto como uma surpresa.
431
01:02:10,018 --> 01:02:13,687
Foi espontâneo,
Eu queria fazer isso.
432
01:02:15,857 --> 01:02:18,484
As pessoas começaram
saindo do portão e.
433
01:02:20,445 --> 01:02:22,279
eu o vi
434
01:02:23,114 --> 01:02:28,285
segurando um garotinho,
três ou quatro anos.
435
01:02:31,456 --> 01:02:34,291
Fiquei surpreso
e eu não sabia o que pensar.
436
01:02:36,628 --> 01:02:42,007
Então eu vi que ele estava ajudando um
passageira que bagunçou as malas,
437
01:02:42,926 --> 01:02:47,721
e ele estava segurando o filho dela
como um gesto gentil.
438
01:02:51,893 --> 01:02:55,187
Quando ele devolveu o menino,
439
01:02:59,776 --> 01:03:04,488
por um segundo meu marido acariciou
sua cabeça e beijou sua testa.
440
01:03:06,616 --> 01:03:10,077
E à distância.
Esse gesto...
441
01:03:10,537 --> 01:03:14,248
Um gesto tão simples
e irrelevante,
442
01:03:15,333 --> 01:03:18,752
me fez ver o quanto
ele queria um filho,
443
01:03:25,677 --> 01:03:29,972
e o quanto ele me ama,
sem me dizer, apesar de não ter.
444
01:03:40,400 --> 01:03:44,028
E eu sabia que aquele era o meu lugar,
445
01:03:47,782 --> 01:03:49,992
que eu queria estar com ele.
446
01:03:52,287 --> 01:03:55,247
Não porque estou desistindo
ou acostumado com isso,
447
01:03:57,042 --> 01:04:03,464
mas porque o que temos,
e o que não temos...
448
01:04:04,424 --> 01:04:06,675
é amor verdadeiro.
449
01:06:27,275 --> 01:06:28,775
Bem.
450
01:06:35,492 --> 01:06:37,367
Talvez em outro momento.